23-02-2020
С целью понимания наследия поэта, мыслителя Абая Кунанбаева, в Доме дружбы – центре общественного согласия немецким культурным центром «Видергебурт» был организован круглый стол.
В мероприятии приняли участие немецкий культурный центр, приглашенные гости, а также ученики «Средней школы №5». Работу круглого стола открыл председатель немецкого этнокультурного объединения «Видергебурт», Шумахер Евгений Викторович.
Динара Сапарова, докторант кафедры религиоведения и культурологии Казахского Национального Университета имени Аль-Фараби, преподаватель немецкого языка в немецком культурном центре «Видергебурт»:
- Как все знают: этот год является годом 175-летия со дня рождения великого Абая Кунанбаева и, соответственно, мы не хотим оставаться в стороне. В рамках проекта «100 новых учебников», мы провели круглый стол, на котором обменялись мнениями о творчестве Абая и какой он оставил след в истории немецкого народа и культуры.
Присутствующие могли услышать стихотворения Абая, которые читали участники круглого стола. Выступление активиста немецкого центра Льва Фатеева- публика оценила по достоинству: он сменил образы трех известных поэтов – А.Кунанбаева, М.Лермонтова, И.Гёте, рассказав стихотворения на их родных языках.
Евгения Шрейбер, председатель клуба немецкой молодежи города Усть-Каменогорск «Шпас»:
- Очень гармонично были использованы вставки произведений, переводов. На мой взгляд, идеально сочетание языков, привлечение разных поколений, то есть участие как старшего, так и младшего поколений. Программа показалась легкой с одной стороны, но глубокой по смыслу.